"Сертификат  - фонда Расула Гамзатова"

Спасибо! Нам очень приятно, что наша работа по распространению творческого наследия великого дагестанского поэта ХХ века Расула Гамзатова, оценена таким международным, мы называем его "Сертификатом  Дружбы"и памятными альбомами. В свою очередь, мы благодарим всех тех, кто принимал участие на наших праздниках, вечерах, мероприятиях.Участие в таком  международном конкурсе, это большая ответственность за то, что ты делаешь.  Мы  надеемся, что люди, с которыми мы общались  и общаемся открывают  для себя большой духовный мир горной страны через поэзию, либо поэзия - это душа народа! С такой наградой нас поздравить  пришел  самый популярный артист Республики Башкортостан  Радик Динахметов!

- Нас пришел поздравить самый известный  артист Башкортостана и замечательный флейтист - сам Радик Динахметов!

- - Мы говорим Вам, спасибо!

- Расул Гамзатов, всегда наш!

- Это, наша большая награда!

 

"Сохраним край, где растет курай"

Ко дню 90-летия великого аварского поэта, писателя, публициста и активного политического деятеля  Республики Дагестан Расула Гамзатова в библиотеке №8 "Дружбы народов" прошли значительные мероприятия. Проведена презентация конкурсных материалов "Вестник мира и дружбы" начатые  в марте 2013 года  для конкурса объявленного Хасавюртовской библиотекой  "Певец добра и человечности". Организованы книжные выставки по творчеству  Расула Гамзатова. Беседы, обзоры, списки литературы позволяют нашим читателям прикоснуться к удивительному миру поэзии дагестанских гор. Эта работа особо активизируется в преддверии 95 -летия в 2014 году великого поэта, писателя, публициста, большого миротворческого деятеля Республики Башкортостан, ветерана Великой Отечественной войны, аксакала современной башкирской литературы Мустая Карима. И мы надеемся, что наша работа будет сливаться с другими работами библиотек нашей необъятной Родины, но именно библиотеки  братской Республики Дагестан  порадуют нас особо. Потому что, два великих поэта постоянно соприкасались не только на творческом пути, но их связывала  многолетняя дружба.

- Многовековые традиции народов воспитывают и вдохновляют нас.  

- Через книги, весь мир!

"Два крыла одной судьбы"

"Журавли прилетают вновь и вновь"

                                          Мустай Карим великий сын башкирского народа.

Дружба и братство- дороже богатства!

Дагестанцы: Сохраним край, где растет курай!

- У каждого народа есть свои духовные корни.

- Спасибо, тебе Башкортостан, за праздник "Таджикистан"!

- Душа народа в  поэзии и в танцах!

- Танец дружбы!

Председатель Дагестанского национально культурного центра им. Расула Гамзатова  Магомедов Магомед Тагирович(второй  справа).

- В семье единой!

 

Библиотека на празднике друзей!

Рекомендательный список литературы "Вестник мира и дружбы"

Поэзия  Расула Гамзатова  всегда будет путеводной звездой на небосклоне дагестанской литературы. Библиотека "Дружбы народов " МБУ ЦСМБ г. Уфы,  продолжая работу  по продвижению  творческого наследия великого поэта, составила рекомендательный список.

    

Муниципальное бюджетное учреждение

Централизованная система массовых библиотек городского округа г.Уфы РБ

Библиотека №8 «Дружбы 

      

Всем  кто интересуется жизнью и творчеством великого поэта Дагестана Расула Гамзатова!

Библиотека №8 «Дружбы народов» предлагает ознакомиться с жизнью и творчеством

дагестанского поэта и предлагает вашему

вниманию персональный рекомендательный список

«Вестник мира и дружбы»

·     Краткая биография

·     Значительные факты из его жизни

·     Его книги

·     Награды

·     Достижения

·     Литература о нем

·     О проекте библиотеки «Вестник мира и дружбы»

Некоторые факты взяты на просторах Интернет- ресурсов. Представлена не только литература по теме, но и другие материалы. Большинство книги и материалов  можно найти в самой библиотеке. Приятного Вам чтения! 

Краткая биография

Родился я в горах, где по ущелью

Летит река в стремительном броске,

Где песни над моею колыбелью

Мать пела на аварском языке.

                                                                                                       Р. Гамзатов

Гамзатов Расул Гамзатович, аварский поэт, прозаик, публицист, переводчик.

          Родился в селении Цада Хунзахского района Дагестана, в семье народного поэта Гамзата Цадаса. Отец был первым его учителем и наставником в поэтическом искусстве. Первое стихотворение написал в возрасте одиннадцати лет. Окончив местную школу, поступил в педагогическое училище. Недолго работал учителем в своей школе. Поменял несколько профессий: был помощником режиссёра в аварском передвижном театре, сотрудником газеты «Большевик гор», работал на радио.

В 1945-1950 учился в Московском литературном институте им. А.М. Горького. После его окончания Расул Гамзатов в 1951 стал Председателем правления Союза писателей Дагестана.

Похоронен в Махачкале на кладбище у подножия горы Тар-ки-Тау, рядом с могилой жены Патимат.

Расул Гамзатов, несомненно, является золотым амулетом своего народа. В нашей Республике Башкортостан Расул Гамзатов тоже считается  самым почитаемым поэтом ХХI  века.

Несколько фактов из жизни Расула Гамзатова

·    Избирался депутатом Верховного Совета Дагестана, заместителем Председателя Верховного Совета Дагестанской Республики, депутатом и членом президиума Верховного Совета СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета по Ленинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.

Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 1962—1966 годах   

и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР.  

Действительный член Петровской академии наук и искусств.

·    Стихотворение Расула Гамзатова «Журавли стало песней – реквиемом по всем погибшим в войнах. История ее такова. Находясь в Японии, Расул Гамзатов увидел известный памятник белым журавлям в Хиросиме. Ему рассказали историю о девочке, ставшей жертвой последствий ядерной бомбардировки, так и не успевшей вырезать из бумаги тысячу журавликов, чтобы излечиться. Поэт был потрясен этой смертью. Здесь же, в Японии, он получил телеграмму, в которой сообщалось о кончине его матери. Гамзатов вылетел в Москву и в самолете, думая о матери, вспомнил и умершего отца, и погибших на войне братьев. И та хиросимская девочка с бумажными журавликами не уходила из памяти. Вот так и родилось стихотворение, которое начиналось этими строчками:

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,

Я вижу, как в тумане журавли

Летят своим определенным строем,

Как по полям людьми они брели…

Стихотворение увидел в журнале «Новый мир» Марк Бернес.  

Переработав его при посредстве автора и переводчика Наума  

Гребнева, Бернес прочитал его Яну Френкелю и попросил его

написать музыку…Так появилась песня. Она зажила своей

полнокровной жизнью и обрела мировую популярность. Ян

Френкель и Расул Гамзатов стали близкими друзьями на всю

жизнь, и много раз после этого Френкель ездил в Дагестан,

бывал в Махачкале и в горных аулах, и всякий раз его встречали

там как доброго и желанного гостя.

 Ряд других стихов Расула Гамзатова тоже стали песнями,

например, «Исчезли солнечные дни». С Гамзатовым тесно

работали многие композиторы, в том числе Дмитрий

Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов,

Александра Пахмутова; среди исполнителей песен на его

стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев,

Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, София Ротару, Вахтанг  

Кикабидзе, Марк Бернес, Дмитрий Хворостовский.

·    Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.

·    Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира.

·    По произведениям поэта в Ленинградском театре оперы и балета поставлен балет «Горянка», в Петербургском Большом театре комедии осуществлена постановка спектакля «Мой Дагестан», на сцене Аварского музыкального драматического театра имени Г. Цадасы поставлены спектакли «В горах мое сердце», «Берегите матерей», «Горянка» и др. Пьеса «Горянка» поставлена на сценах многих театров бывшего СССР.

·    По его произведениям сняты художественные фильмы «Горянка» и «Сказание о храбром Хочбаре».

Книги

В 1943 вышел первый сборник его стихов «Пламенная любовь и жгучая ненависть».

Широкую известность ему принесла лирическая повесть «Мой Дагестан», а также поэтические сборники «Год моего рождения», «Высокие звёзды», «Письмена», «Чётки лет», «У очага», «Остров женщин» и др.

Ниже приведен список его произведений по дате их выхода на свет:

·  Сборник стихов «Пламенная любовь и жгучая ненависть» 1943

·  «Наши горы» 1947

·  Р. Гамзатов. ЗЕМЛЯ МОЯ. Стихи. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Даггосиздат 1948

·  Р. Гамзатов. ПЕСНИ ГОР. Перевод Н. Гребнева, Я. А. Козловского, В. Е. Бахнова. Молодая гвардия, М., 1948.

·   Сборник «Родина горца» 1950

·  «Год моего рождения». Сборник стихов и поэм, 1950.

·  Сборник «Слово о старшем брате» 1952

·  1953 Поэма «Разговор с отцом»

·  1955 Сборник «Дагестанская весна»

·  1958 Поэма «Горянка»

·  1959 Сборник «В горах моё сердце»

·  Р. Гамзатов «Высокие звёзды». Стихи и поэма. Авторизованный перевод^[4] с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Советский писатель. 1963

·  Сборник «3арема» 1963

·  Р. Гамзатов. «Письмена». Восьмистишия, эпиграммы, надписи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева. Молодая гвардия, М., 1963, 1964, 1969

·  Р. Гамзатов. Избранное в двух томах. Том I, Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Художественая литература 1964

·  Р. Гамзатов. Библиотека избранной лирики. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Молодая Гвардия, 1965

·  «И звезда с звездою говорит» 1964

·  Р. Гамзатов. «Мулатка». Стихи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Сов. Писатель. 1966

·  1967 Для детей: «Мой дедушка»

·  Р. Гамзатов «Мой Дагестан». Лирическая повесть (кн. 1)1968

·  Р. Гамзатов. А ЧТО ПОТОМ? Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Библиотека «Крокодила», Москва 1969

·  Р. Гамзатов. ТРЕТИЙ ЧАС. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева и Я. Козловского, Советский писатель 1971

·  Р. Гамзатов. БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Современник 1972

·  Р. Гамзатов. ВЫСОКИЕ ЗВЕЗДЫ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Худож. лит. 1972

·  Р. Гамзатов. ПИСЬМЕНА, перевод с аварского Н. Гребнева. Художественная литература, М., 1973

·  Р. Гамзатов. СОНЕТЫ, авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева Советский писатель, 1973

·  Р. Гамзатов. ЖУРАВЛИ. Песня. Перевод Наума Гребнева, музыка Я. Френкеля. Комплект из двадцати листовок. Изд-во «Планета», М.,1975

·  Р. Гамзатов. ИЗБРАННЫЕ СТИХИ. На русском и английском языках. Перевод на англ. Питера Темпеста. Перевод на русский Н. Гребнева и Я. Козловского. «Прогресс» М., 1976.

·  Р. Гамзатов. Берегите матерей. Поэма. Перевод Ю.Нейман, М., 1978

·  Р. Гамзатов. Времена и дороги. Перевод и предисловие Шапи Казиева. Дружба Народов, 2004, № 8

Книги Расула Гамзатова в нашей библиотеке:

1. Гамзатов Р. Собр. соч. в 3-х т. Т.3. Мой Дагестан: статьи,  

    выступления. – М.: Худлит., 1969.- 313 с.

2.   Гамзатов Р. Белые журавли: стихотворения и поэмы/Р. Гамзатов. – пер. с аварского Н. Гребнева и др. – М.: Современник, 1987.- 215 с.: илл.

3.   Гамзатов Р. В бурных днях Кавказа: стихотворения, сказания, поэмы: пер. с аварского /Р.Гамзатов. –. – М.: Современник, 1989. – 413 с.

4.   Гамзатов Р. Высокие звезды: стихи и поэма: авторизов. пер. с аварского. /Р. Гамзатов. –– М.: Сов. писатель, 1963. – 272 с.

5.   Гамзатов Р. Горит мое сердце: стихи: пер.  с аварского.  /Р. Гамзатов.– М.: 1958. – 160 с.

6.   Гамзатов Р. Книга любви: стихотворения: пер. с аварского /Р.Гамзатов. -  М.: Сов.Россия, 1987. – 303 с.

7.   Гамзатов Р. Колесо жизни: стихи, поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1987. – 413 с.

8.   Гамзатов Р. Мой Дагестан: пер. с с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Известия, 1977. – 432 с.: илл. 

9.   Гамзатов Р. Мой Дагестан: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Молодая гвардия, 1968. – 256 с.

10.                  Гамзатов Р. Мой дедушка: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Детгиз, 1957. -15 с.: илл.

11.                  Гамзатов Р. Остров женщин: новые стихи и поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1982. – 320 с.: илл.

12.                  Гамзатов Р. Стихотворения: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. Россия, 1979. – 456 с.: илл., 1 л. портр.

13.                  Гамзатов Р. У очага: стихи и поэмы: пер. с аварского  /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1978. – 231 с.

14.                  Гамзатов Р. Чаща жизни: стихи, поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Книжная палата, 1992. – 330 с.                                                                                                                                                                       

Литература о нем

«Открытие Дагестана - вот как бы я назвал, вот что такое прежде для меня творчество Расула Гамзатова», - писал поэт Ираклий Абашидзе. Именно Расулу Гамзатову, большому советскому поэту, истинному сыну своей эпохи и своего народа суждено было выполнить благородную миссию -совершить поэтическое открытие Дагестана.

Творчество Расула Гамзатова завидно самобытное, подлинно национальное по своему облику и складу. Его корни уходят вглубь духовного бытия горцев - прежнего и современного. Поэт с жадностью и азартом открывает свой народ для себя, познавая его самозабвенно, любуется им.

О Расуле Гамзатове написано много книг. О нем и его творчестве пишут и русские и дагестанские критики, дают прекрасную оценку его стихам.

О жизни и творчестве поэта написаны и изданы книги известных литературоведов: К. Султанова, В. Огнева, В. Дементьева.

Ежегодно в Дагестане проводятся памятные дни «Белые журавли».

О нем  говорил и наш башкирский поэт Мустай Карим: «Творчество Расула Гамзатова завидно самобытное по своему облику и складу. Его корни уходят вглубь духовного бытия горцев – прежнего и современного…».

Дружба Мустая Карима с великим поэтом дагестанской литературы оставил неизгладимый след в истории между двух по духу близких народов.

Книги и статьи из газет и журналов:

1. Буков К. Расул Гамзатов: 70 лет. Махачкала: 1993, с.24.

2. Абашидзе И. Слово о поэте. //Мастерство Расула Гамзатова . Махачкала:

1986, с.164.

3. Антопольский Л.Б. У очага поэзии: Очерк творчества Расула Гамзатова.

4. Айтматов Ч. Да будет урожайной страда. //Расул Гамзатов - поэт и

гражданин. Махачкала: 1976, с.271.

5. Аминов М.З. Великий национальный поэт.//Расул Гамзатов и современный

литературный процесс. Махачкала: 1995, с.152.

6. Дементьев, В. В.  «Отец говорил мне…»: о Расуле Гамзатове //Дементьев В. 7. Зиновьева, П. Расулу Гамзатову – 80 лет / П. Зиновьева // Лит. Кубань. – 2003. - № 16. – С. 2.В.

8.

9 . Карим Мустай. Жизни суть. //Литературная газета. Махачкала: 1962.

10. Лодыгин А.Б. Искусство неподдельно.//Диалектика преемственности. Минск:1979, с.179.

 11. Макарова, Б. А. «Но мы живем, чтобы оставить след…»: литературный вечер, посвященный творчеству Р. Гамзатова /Б. А. Макарова // Читаем, учимся, играем. – 2009. - № 6. – С. 31-36.

12. Мусаханова Г.Б. Сонеты Расула Гамзатова.//Художественные искания в

современной дагестанской литературе. Махачкала: 1983, с.57.

13. Мусаханова Г.Б. Традиции Пушкина. В творчестве Расула

Гамзатова.//А.С.Пушкин и художественная культура Дагестана. Махачкала:

1988, с.43.

14. Наровчатов С. Слово о Расуле Гамзатове.//А.С.Пушкин. Сочинения , Т.I.

М.: 1985, с.352.

15. .Нас водила молодость…: книга лит. – крит. статей. – М.: Мол. гвардия, 1987. – С. 126-153.

16.Огнев В. Расул Гамзатов. М.: 1964 , с.140.

17. Султанов. Поэт - полемист.//Этюды о литературах Дагестана. М.: Советский писатель, 1978, с.270.

18. Тихонов Н.С. Старый друг, дорогой Расул. //Слово о Расуле Гамзатове.

Махачкала: 1973, с.227.

                                                        
                                                                 

                                                 Награды

За всю свою жизнь великий поэт был награжден орденами и медалями за достижения и за новаторства в области современной поэзии. Расул Гамзатов так же удостоен наградами за вклад в миротворческую деятельность. За выдающиеся достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многими почетными званиями и премиями. Народный поэт Дагестана Р.Г. Гамзатов:

·      Герой Социалистического труда, лауреат Ленинской премии

·      лауреат Государственных премий СССР и РСФСР

·      лауреат международной премии «Лучший поэт ХХ века»

·      лауреат премии писателей Азии и Африки «Лотос»,

·      лауреат премий имени; Джавахарлала Неру, Фирдоуси, Христо Ботева

·      лауреат премий имени; М. Шолохова, М. Лермонтова, А. Фадеева, Батырая, Махмуда, С. Стальского, Г. Цадасы и др.,

·      действительный член Петровской академии наук и искусств России

·      С 1950 года он являлся председателем правления Союза писателей Дагестана.

·      Расул Гамзатов награжден четырьмя орденами Ленина

·      орденом Октябрьской Революции

·      тремя орденами Трудового Красного Знамени, орденами Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством», Петра Великого, болгарским орденом Кирилла и Мефодия, грузинским орденом «Золотое Руно», многими медалями.

·    Герой Социалистического Труда (27 сентября 1974)

·      Орден Святого Андрея Первозванного (8 сентября 2003) — за выдающийся вклад в развитие отечественной литературы и активную общественную деятельность

·      Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (18 апреля  1999) — за выдающийся вклад в развитие многонациональной  культуры России

·      Орден Дружбы Народов (6 сентября 1993) — за большой вклад в развитие многонациональной отечественной литературы и плодотворную общественную деятельность

·      четыре ордена Ленина

·      Орден Октябрьской Революции

·      Три ордена Трудового Красного Знамени

·      Орден «Кирилл и Мефодий» (НРБ)

·    Медали СССР

·      Ленинская премия (1963) — за книгу «Высокие звёзд

·    Сталинская премия третьей степени (1952) — за сборник стихов

    и поэм «Год моего рождения»

·      Государственная премия РСФСР имени М. Горького (1980) — за поэму «Берегите матерей»

·      Народный поэт Дагестана

·      Международная премия «Лучший поэт XX века»

·      Премия писателей Азии и Африки «Лотос»

·      Премия Джавахарлала Неру

·      Премия Фирдоуси

·      Премия Христо Ботева

·      Международная премия имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства

·      Премия Лермонтова

·      Премия Фадеева

·      Премия Батырая

·      Премия Махмуда

·      Премия С. Стальского

·      Премия Г. Цадасы и другие

                  

                                                          О проекте «Вестник мира и дружбы»

В 2013 году  стартовал Международный конкурс «РАСУЛ ГАМЗАТОВ – ПЕВЕЦ ДОБРА И ЧЕЛОВЕЧНОСТИ», посвященный 90-летию со дня рождения поэта Дагестана Расула Гамзатова, объявленный  Хасавюртовской библиотекой Дагестана.

Библиотека №8 «Дружбы народов» МБУ ЦСМБ  ГО г.Уфы РБ участвовала  в  конкурсе  с проектом «Вестник мира и дружбы».

Электронный вариант (текстовые материалы и видеоролики) этого проекта вы можете найти по этой ссылке :

http://ufabibl8.blogspot.ru/