Расул Гамзатов - Вестник мира и дружбы

четверг, 16 мая 2013 г.

Рекомендательный список литературы "Вестник мира и дружбы"

Поэзия  Расула Гамзатова  всегда будет путеводной звездой на небосклоне дагестанской литературы. Библиотека "Дружбы народов " МБУ ЦСМБ г. Уфы,  продолжая работу  по продвижению  творческого наследия великого поэта, составила рекомендательный список.
    




Муниципальное бюджетное учреждение
Централизованная система массовых библиотек городского округа г.Уфы РБ


Библиотека №8 «Дружбы 
      




Всем  кто интересуется жизнью и творчеством великого поэта Дагестана Расула Гамзатова!

Библиотека №8 «Дружбы народов» предлагает ознакомиться с жизнью и творчеством
дагестанского поэта и предлагает вашему
вниманию персональный рекомендательный список
«Вестник мира и дружбы»


·     Краткая биография
·     Значительные факты из его жизни
·     Его книги
·     Награды
·     Достижения
·     Литература о нем
·     О проекте библиотеки «Вестник мира и дружбы»

Некоторые факты взяты на просторах Интернет- ресурсов. Представлена не только литература по теме, но и другие материалы. Большинство книги и материалов  можно найти в самой библиотеке. Приятного Вам чтения! 




Краткая биография

Родился я в горах, где по ущелью
Летит река в стремительном броске,
Где песни над моею колыбелью
Мать пела на аварском языке.

                                                                                                       Р. Гамзатов

Гамзатов Расул Гамзатович, аварский поэт, прозаик, публицист, переводчик.
          Родился в селении Цада Хунзахского района Дагестана, в семье народного поэта Гамзата Цадаса. Отец был первым его учителем и наставником в поэтическом искусстве. Первое стихотворение написал в возрасте одиннадцати лет. Окончив местную школу, поступил в педагогическое училище. Недолго работал учителем в своей школе. Поменял несколько профессий: был помощником режиссёра в аварском передвижном театре, сотрудником газеты «Большевик гор», работал на радио.
В 1945-1950 учился в Московском литературном институте им. А.М. Горького. После его окончания Расул Гамзатов в 1951 стал Председателем правления Союза писателей Дагестана.
Похоронен в Махачкале на кладбище у подножия горы Тар-ки-Тау, рядом с могилой жены Патимат.
Расул Гамзатов, несомненно, является золотым амулетом своего народа. В нашей Республике Башкортостан Расул Гамзатов тоже считается  самым почитаемым поэтом ХХ века.



Несколько фактов из жизни Расула Гамзатова

·    Избирался депутатом Верховного Совета Дагестана, заместителем Председателя Верховного Совета Дагестанской Республики, депутатом и членом президиума Верховного Совета СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета по Ленинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.
Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 19621966 годах   
и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР.  

·    Стихотворение Расула Гамзатова «Журавли стало песней – реквиемом по всем погибшим в войнах. История ее такова. Находясь в Японии, Расул Гамзатов увидел известный памятник белым журавлям в Хиросиме. Ему рассказали историю о девочке, ставшей жертвой последствий ядерной бомбардировки, так и не успевшей вырезать из бумаги тысячу журавликов, чтобы излечиться. Поэт был потрясен этой смертью. Здесь же, в Японии, он получил телеграмму, в которой сообщалось о кончине его матери. Гамзатов вылетел в Москву и в самолете, думая о матери, вспомнил и умершего отца, и погибших на войне братьев. И та хиросимская девочка с бумажными журавликами не уходила из памяти. Вот так и родилось стихотворение, которое начиналось этими строчками:

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели…

Стихотворение увидел в журнале «Новый мир» Марк Бернес.  
Переработав его при посредстве автора и переводчика Наума  
Гребнева, Бернес прочитал его Яну Френкелю и попросил его
написать музыку…Так появилась песня. Она зажила своей
полнокровной жизнью и обрела мировую популярность. Ян
Френкель и Расул Гамзатов стали близкими друзьями на всю
жизнь, и много раз после этого Френкель ездил в Дагестан,
бывал в Махачкале и в горных аулах, и всякий раз его встречали
там как доброго и желанного гостя.

 Ряд других стихов Расула Гамзатова тоже стали песнями,
например, «Исчезли солнечные дни». С Гамзатовым тесно
работали многие композиторы, в том числе Дмитрий
Александра Пахмутова; среди исполнителей песен на его
Кикабидзе, Марк Бернес, Дмитрий Хворостовский.
·    Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.
·    Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира.
·    По произведениям поэта в Ленинградском театре оперы и балета поставлен балет «Горянка», в Петербургском Большом театре комедии осуществлена постановка спектакля «Мой Дагестан», на сцене Аварского музыкального драматического театра имени Г. Цадасы поставлены спектакли «В горах мое сердце», «Берегите матерей», «Горянка» и др. Пьеса «Горянка» поставлена на сценах многих театров бывшего СССР.

·    По его произведениям сняты художественные фильмы «Горянка» и «Сказание о храбром Хочбаре».


Книги

В 1943 вышел первый сборник его стихов «Пламенная любовь и жгучая ненависть».
Широкую известность ему принесла лирическая повесть «Мой Дагестан», а также поэтические сборники «Год моего рождения», «Высокие звёзды», «Письмена», «Чётки лет», «У очага», «Остров женщин» и др.
Ниже приведен список его произведений по дате их выхода на свет:

·  Сборник стихов «Пламенная любовь и жгучая ненависть» 1943
·  «Наши горы» 1947
·  Р. Гамзатов. ЗЕМЛЯ МОЯ. Стихи. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Даггосиздат 1948
·  Р. Гамзатов. ПЕСНИ ГОР. Перевод Н. Гребнева, Я. А. Козловского, В. Е. Бахнова. Молодая гвардия, М., 1948.
·   Сборник «Родина горца» 1950
·  «Год моего рождения». Сборник стихов и поэм, 1950.
·  Сборник «Слово о старшем брате» 1952
·  1953 Поэма «Разговор с отцом»
·  1955 Сборник «Дагестанская весна»
·  1958 Поэма «Горянка»
·  1959 Сборник «В горах моё сердце»
·  Р. Гамзатов «Высокие звёзды». Стихи и поэма. Авторизованный перевод[4] с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Советский писатель. 1963
·  Сборник «3арема» 1963
·  Р. Гамзатов. «Письмена». Восьмистишия, эпиграммы, надписи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева. Молодая гвардия, М., 1963, 1964, 1969
·  Р. Гамзатов. Избранное в двух томах. Том I, Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Художественая литература 1964
·  Р. Гамзатов. Библиотека избранной лирики. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Молодая Гвардия, 1965
·  «И звезда с звездою говорит» 1964
·  Р. Гамзатов. «Мулатка». Стихи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Сов. Писатель. 1966
·  1967 Для детей: «Мой дедушка»
·  Р. Гамзатов «Мой Дагестан». Лирическая повесть (кн. 1)1968
·  Р. Гамзатов. А ЧТО ПОТОМ? Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Библиотека «Крокодила», Москва 1969
·  Р. Гамзатов. ТРЕТИЙ ЧАС. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева и Я. Козловского, Советский писатель 1971
·  Р. Гамзатов. БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Современник 1972
·  Р. Гамзатов. ВЫСОКИЕ ЗВЕЗДЫ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Худож. лит. 1972
·  Р. Гамзатов. ПИСЬМЕНА, перевод с аварского Н. Гребнева. Художественная литература, М., 1973
·  Р. Гамзатов. СОНЕТЫ, авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева Советский писатель, 1973
·  Р. Гамзатов. ЖУРАВЛИ. Песня. Перевод Наума Гребнева, музыка Я. Френкеля. Комплект из двадцати листовок. Изд-во «Планета», М.,1975
·  Р. Гамзатов. ИЗБРАННЫЕ СТИХИ. На русском и английском языках. Перевод на англ. Питера Темпеста. Перевод на русский Н. Гребнева и Я. Козловского. «Прогресс» М., 1976.
·  Р. Гамзатов. Берегите матерей. Поэма. Перевод Ю.Нейман, М., 1978
·  Р. Гамзатов. Времена и дороги. Перевод и предисловие Шапи Казиева. Дружба Народов, 2004, № 8


Книги Расула Гамзатова в нашей библиотеке:



1. Гамзатов Р. Собр. соч. в 3-х т. Т.3. Мой Дагестан: статьи,  
    выступления. – М.: Худлит., 1969.- 313 с.
2.   Гамзатов Р. Белые журавли: стихотворения и поэмы/Р. Гамзатов. – пер. с аварского Н. Гребнева и др. – М.: Современник, 1987.- 215 с.: илл.
3.   Гамзатов Р. В бурных днях Кавказа: стихотворения, сказания, поэмы: пер. с аварского /Р.Гамзатов. –. – М.: Современник, 1989. – 413 с.
4.   Гамзатов Р. Высокие звезды: стихи и поэма: авторизов. пер. с аварского. /Р. Гамзатов. –– М.: Сов. писатель, 1963. – 272 с.
5.   Гамзатов Р. Горит мое сердце: стихи: пер.  с аварского.  /Р. Гамзатов.– М.: 1958. – 160 с.
6.   Гамзатов Р. Книга любви: стихотворения: пер. с аварского /Р.Гамзатов. -  М.: Сов.Россия, 1987. – 303 с.
7.   Гамзатов Р. Колесо жизни: стихи, поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1987. – 413 с.
8.   Гамзатов Р. Мой Дагестан: пер. с с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Известия, 1977. – 432 с.: илл. 
9.   Гамзатов Р. Мой Дагестан: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Молодая гвардия, 1968. – 256 с.
10.                  Гамзатов Р. Мой дедушка: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Детгиз, 1957. -15 с.: илл.
11.                  Гамзатов Р. Остров женщин: новые стихи и поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1982. – 320 с.: илл.
12.                  Гамзатов Р. Стихотворения: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Сов. Россия, 1979. – 456 с.: илл., 1 л. портр.
13.                  Гамзатов Р. У очага: стихи и поэмы: пер. с аварского  /Р. Гамзатов. – М.: Сов. писатель, 1978. – 231 с.
14.                  Гамзатов Р. Чаща жизни: стихи, поэмы: пер. с аварского /Р. Гамзатов. – М.: Книжная палата, 1992. – 330 с.                                                                                                                                                                       

Литература о нем

«Открытие Дагестана - вот как бы я назвал, вот что такое прежде для меня творчество Расула Гамзатова», - писал поэт Ираклий Абашидзе. Именно Расулу Гамзатову, большому советскому поэту, истинному сыну своей эпохи и своего народа суждено было выполнить благородную миссию -совершить поэтическое открытие Дагестана.
Творчество Расула Гамзатова завидно самобытное, подлинно национальное по своему облику и складу. Его корни уходят вглубь духовного бытия горцев - прежнего и современного. Поэт с жадностью и азартом открывает свой народ для себя, познавая его самозабвенно, любуется им.
О Расуле Гамзатове написано много книг. О нем и его творчестве пишут и русские и дагестанские критики, дают прекрасную оценку его стихам.
О жизни и творчестве поэта написаны и изданы книги известных литературоведов: К. Султанова, В. Огнева, В. Дементьева.
Ежегодно в Дагестане проводятся памятные дни «Белые журавли».
О нем  говорил и наш башкирский поэт Мустай Карим: «Творчество Расула Гамзатова завидно самобытное по своему облику и складу. Его корни уходят вглубь духовного бытия горцев – прежнего и современного…».
Дружба Мустая Карима с великим поэтом дагестанской литературы оставил неизгладимый след в истории между двух по духу близких народов.


Книги и статьи из газет и журналов:

1. Буков К. Расул Гамзатов: 70 лет. Махачкала: 1993, с.24.
2. Абашидзе И. Слово о поэте. //Мастерство Расула Гамзатова . Махачкала:
1986, с.164.
3. Антопольский Л.Б. У очага поэзии: Очерк творчества Расула Гамзатова.
4. Айтматов Ч. Да будет урожайной страда. //Расул Гамзатов - поэт и
гражданин. Махачкала: 1976, с.271.
5. Аминов М.З. Великий национальный поэт.//Расул Гамзатов и современный
литературный процесс. Махачкала: 1995, с.152.
6. Дементьев, В. В.  «Отец говорил мне…»: о Расуле Гамзатове //Дементьев В. 7. Зиновьева, П. Расулу Гамзатову – 80 лет / П. Зиновьева // Лит. Кубань. – 2003. - № 16. – С. 2.В.
8.
9 . Карим Мустай. Жизни суть. //Литературная газета. Махачкала: 1962.
10. Лодыгин А.Б. Искусство неподдельно.//Диалектика преемственности. Минск:1979, с.179.
 11. Макарова, Б. А. «Но мы живем, чтобы оставить след…»: литературный вечер, посвященный творчеству Р. Гамзатова /Б. А. Макарова // Читаем, учимся, играем. – 2009. - № 6. – С. 31-36.
12. Мусаханова Г.Б. Сонеты Расула Гамзатова.//Художественные искания в
современной дагестанской литературе. Махачкала: 1983, с.57.
13. Мусаханова Г.Б. Традиции Пушкина. В творчестве Расула
Гамзатова.//А.С.Пушкин и художественная культура Дагестана. Махачкала:
1988, с.43.
14. Наровчатов С. Слово о Расуле Гамзатове.//А.С.Пушкин. Сочинения , Т.I.
М.: 1985, с.352.
15. .Нас водила молодость…: книга лит.крит. статей. – М.: Мол. гвардия, 1987. – С. 126-153.
16.Огнев В. Расул Гамзатов. М.: 1964 , с.140.
17. Султанов. Поэт - полемист.//Этюды о литературах Дагестана. М.: Советский писатель, 1978, с.270.
18. Тихонов Н.С. Старый друг, дорогой Расул. //Слово о Расуле Гамзатове.
Махачкала: 1973, с.227.
                                                        
                                                                 
                                                 Награды

За всю свою жизнь великий поэт был награжден орденами и медалями за достижения и за новаторства в области современной поэзии. Расул Гамзатов так же удостоен наградами за вклад в миротворческую деятельность. За выдающиеся достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многими почетными званиями и премиями. Народный поэт Дагестана Р.Г. Гамзатов:
·      Герой Социалистического труда, лауреат Ленинской премии
·      лауреат Государственных премий СССР и РСФСР
·      лауреат международной премии «Лучший поэт ХХ века»
·      лауреат премии писателей Азии и Африки «Лотос»,
·      лауреат премий имени; Джавахарлала Неру, Фирдоуси, Христо Ботева
·      лауреат премий имени; М. Шолохова, М. Лермонтова, А. Фадеева, Батырая, Махмуда, С. Стальского, Г. Цадасы и др.,
·      действительный член Петровской академии наук и искусств России
·      С 1950 года он являлся председателем правления Союза писателей Дагестана.
·      Расул Гамзатов награжден четырьмя орденами Ленина
·      орденом Октябрьской Революции
·      тремя орденами Трудового Красного Знамени, орденами Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством», Петра Великого, болгарским орденом Кирилла и Мефодия, грузинским орденом «Золотое Руно», многими медалями.
·      Орден Святого Андрея Первозванного (8 сентября 2003) — за выдающийся вклад в развитие отечественной литературы и активную общественную деятельность
·      Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (18 апреля  1999) — за выдающийся вклад в развитие многонациональной  культуры России
·      Орден Дружбы Народов (6 сентября 1993) — за большой вклад в развитие многонациональной отечественной литературы и плодотворную общественную деятельность
·      четыре ордена Ленина
·      Ленинская премия (1963) — за книгу «Высокие звёзд
·    Сталинская премия третьей степени (1952) — за сборник стихов
    и поэм «Год моего рождения»
·      Государственная премия РСФСР имени М. Горького (1980) — за поэму «Берегите матерей»
·      Народный поэт Дагестана
·      Международная премия «Лучший поэт XX века»
·      Премия писателей Азии и Африки «Лотос»
·      Премия Джавахарлала Неру
·      Премия Фирдоуси
·      Премия Христо Ботева
·      Премия Лермонтова
·      Премия Фадеева
·      Премия Батырая
·      Премия Махмуда
·      Премия С. Стальского
·      Премия Г. Цадасы и другие



                  
                                                          О проекте «Вестник мира и дружбы»



В 2013 году  стартовал Международный конкурс «РАСУЛ ГАМЗАТОВ – ПЕВЕЦ ДОБРА И ЧЕЛОВЕЧНОСТИ», посвященный 90-летию со дня рождения поэта Дагестана Расула Гамзатова, объявленный  Хасавюртовской библиотекой Дагестана.
Библиотека №8 «Дружбы народов» МБУ ЦСМБ  ГО г.Уфы РБ участвовала  в  конкурсе  с проектом «Вестник мира и дружбы».
Электронный вариант (текстовые материалы и видеоролики) этого проекта вы можете найти по этой ссылке :

http://ufabibl8.blogspot.ru/

Комментариев нет:

Отправить комментарий