Расул Гамзатов - Вестник мира и дружбы

вторник, 26 марта 2013 г.

Навруз - праздник равноденствия!

 Навруз - это популярный праздник тюркских народов! День весеннего равноденствия из глубины веков считался важным этапом года
После долгой зимы,  это - начало пробуждения, обновления всего живого и земного. Самое основное в этом празднике - это народы, которые возрождают лучшие традиции своей древней истории, национальной самобытности, культуры,  дорожат миром и дружбой! В нашей Республике Бащкортостан праздник "Навруз- байрам" отмечается с 2000 года, где участвуют все народы - ведь "дружба", это залог мирного сосуществования более 100 национальностей. Здесь, каждый вносит свою созидательность во имя процветания нашей республики! Библиотека каждый год принимает участие на празднике Навруз- байрам; раздает буклет библиотеки, списки  с литературой на языках народов РБ,  приглашает на свои мероприятия... В этом году для нас задачей было, показать творчество поэта Расула Гамзатова! И нам это - удалось! 


"Сохраняя традиции - укрепляем дружбу"
"...Мир всем! Усвоить истину такую-
Вот главное в любой людской судьбе"
Расул Гамзатов. Поэма. "Колесо жизни".










Духовное богатство народов -
в библиотеках!









"Я мать однажды попросил ответить,
В чем назначение и цель?
И, просияв, она сказала:- Дети!
Всего дороже в доме колыбель."
Расул Гамзатов.Поэма. "Колесо жизни"


- Читайте, поэму "Колесо жизни"
Расула Гамзатова!

"Обычаи различны и жилища,
Различны птицы, дерева и цветы.
Порой несхожи и питье и пища,
Но схожи все исконные мечты"

- Расул Гамзатов, очень мудрый поэт!


















Азербайджанский поэт
Балоглан Джалил Р.

- Расула Гамзатова, я знаю наизусть!














- Дагестанский поэт Расул Гамзатов
нами очень любим, как М. Акмулла,
Ш. Бабич, Г. Тукай, Рами Гарипов, М. Карим...
...А если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть...
- Это, Гамзатов
 написал!







































"В горах дагестанских джигиты, бывало,
Чтоб дружбу мужскую упрочить сильней,
Дарили друг  другу клинки, и кинжалы,
И лучшие бурки, и лучших коней"

- Да, Расул Гамзатов,
истинный джигит своего народа.
Мы его читаем! 






































пятница, 22 марта 2013 г.

21 марта Всемирный день поэзии!

В Всемирный день поэзии мы хотели, чтобы как можно больше людей узнавали о поэтах Башкортостана и о дагестанском поэте Расуле Гамзатове, чье творчество отражается как "Вестник мира и дружбы". Очень приятно было то, что случайные прохожие, когда мы к ним обращались с вопросом:
-Здравствуйте, вы не знаете, какой сегодня праздник? - отвечали:
- День поэзии!
А на вопрос: "Каких поэтов вы знаете наизусть?", называли А. Пушкина, М. Лермонтова, М. Карима, Г.Тукая, Расула Гамзатова...
Многим нравится творчество Расула Гамзатова,  все знали что песня "Журавли" написана на его стихи.
В  торговом центре, где проводилась акция "Поэты в шоколаде" мы раздавали посетителям книги Расула Гамзатова для просмотра и  долго не могли их обратно собрать. Верно, что у нас самая читающая страна! Посмотрите сами! Каждый из них получил, сладкий подарок!



С днем Всемирной поэзии!











Читайте поэзию гор-
Расула Гамзатова!















С каждым годом наш мир удивительней,
С каждым годом стремительней сны,
С каждым годом невесты пленительней..
Только б не было больше войны,
Расул Гамзатов.Только б не было войны.
























То, что сказал  я о любви,
Лишь малая частица...
А если все расскажу-
Планета поразится!
Р. Гамзатов.О горской любви.
-




Стихи Расула Гамзатова -
это  летопись дагестанского народа.

В читальном зале проходят беседы,
обзоры  о творчестве Расула Гамзатова
"Вся земля - мой отчий дом"








































Судейский молоток ударит трижды
 П
о центру мира точке болевой....
Девочка, ты , постепенно взрослея,
 
Сколько откроешь впереди....
Поэма "Суд идет"- это глубокая оценка нашей истории



































среда, 20 марта 2013 г.

Читаем на башкирском языке стихи Расула Гамзатова

Народный поэт Башкортостана - жемчужина нашей поэзии великий Рами Гарипов очень любил и ценил творчество Расула Гамзатова. Рами Гарипов известен не только как поэт, но и как переводчик. Среди ярких переводов на башкирский язык, являются стихи Расула Гамзатова "Мустаю Кариму", "Звезда Дагенстана", "Соловьиная песня", "Проклятье", "Звезды", "Родной язык","Крутится земля "



Мостай Кәримгә



(Рәсүл Ғамзатовтың  Башҡортостандың халыҡ шағиры  Мостай Кәримгә

арналған шиғырынан өҙөк).



Бына тағы аҡ  ялдарын сайҡап,

Ҡар һыпырта елдәр тауҙарға.

Тау артылып, ярһып, атлығып, тим,

Ғәскәр мәллә саба яуҙарға?



Бүркем һалып туған буҫағала,

Сал сәстәрен ҡаҡтым йонсоуҙың.

Йылдар һымаҡ, осҡан йылдар һымаҡ

Күрҙем, Мостай, шул ҡар осоуҙы.



Тиҙ ирене, ҡарҙай, календарҙәр…

Тартмаһа ла мода-уйындар.
Нисек кенә тимә, беҙгә лә бит
Ҡағылып үтте, дуҫҡай, ул йылдар…

Дағстан йондоҙо

(Өҙөк)


…Әй, тыуған ил! Яҙын сәскә атып,
    Емеш бирһә баҡсаң көҙҙәрен,

    Сәскә атмай ҡалғаны юҡ ятып

     Минең дә бит тыуған ерҙәрем.



Йәш булһа ла уның ағастары,

Аҙ булһа ла әле емеше,

Ныҡтың да бит булған йәш саҡтары,

Нығыр әле тимен, мин - кеше.



                                                              Башҡортостандың  
                                                               халыҡ   шағиры Рәми                                                                               Ғарипов  

                                                                          тәржемәләре.